Sous-titres offerts par les petites guimauves @Viki
♫ J’aime tes yeux, tes cils, ta réserve ♫
♫ J’aime tes fossettes, tes lèvres, ton sourire ♫
♫ Le monde entier sait que je t’aime et en rit. Ne t'en fais pas ♫
♫ Je persévérerai, tiens-toi prêt ♫
♫ J’aime ta chemise, tes doigts, ton odeur ♫
♫ J’aimerais être ta veste, tes gants, les battements de ton cœur ♫
♫ Le monde entier sait clairement que je t’aime, c'est un peu étrange mais ne te fâche pas ♫
♫ Je suis très patiente, attends de voir ♫
♫ Je t’aime à chaque minute, à chaque seconde ♫
♫ Je t’aime à tout lieu et tout endroit ♫
♫ T’aimer est devenu une habitude difficile à changer ♫
♫ Je ne sais pas combien je t’aime ♫
♫ T’aimer dissipe les nuages gris d’un jour pluvieux ♫
♫ T’aimer réchauffe les journées enneigées ♫
♫ T’aimer est devenu une conviction que je ne peux abandonner ♫
♫ Tu découvriras combien je t’aime ♫
Jiang Chen agit bizarrement aujourd'hui. Il n'a pas dit un mot.
Vous deux, ça vous dit d'aller au cybercafé après l'école ? Vous aurez aussi une femme tous les deux.
Allons-y.
- Pourquoi ? - Un mariage.
Je n'ai pas encore fini de ranger mes affaires.
Note : Le jour de la mort du père de Jiang Chen. Reste avec lui et réconforte-le, n'oublie pas !
Un volontaire pour lire la dissertation de Jiang Chen ?
Ce fut sans doute l'une des rares occasions durant laquelle j'ai été proche de mon père.
Bien qu'il ne le dise pas, il espère profondément que sa mère revienne.
Tu essayes de plaire à ta future belle-mère ?
Ne réfléchis pas si loin.
Chef ! Tu m'attendais ?
Tu peux être un champion olympique ?
Viens me voir concourir demain. Je te montrerai comment je gagne une médaille d'or.
Wu Bo Song, tu es le meilleur !
La seconde place est bien aussi.
Dehors.
Tu ferais mieux de fermer ta porte et de ne plus jamais laisser qui que ce soit entrer.
Yan Jun n'est encore pas revenue cette fois-ci
Jiang Chen ?
Est-ce que ce sera pareil si je m'assois dessus ?
Épisode 3 Votez pour moi, s'il vous plaît.
Écoutez tous.
À partir de ce cours, nous allons étudier l'article "Le roi de Qi prenant le conseil allégorique de Zou Ji".
Excusez-moi, Monsieur Liu. Je dois faire une annonce.
Désolée de vous interrompre, mais j'ai quelque chose à vous dire.
Zhang Bei Bei a été transféré dans un autre établissement de Pékin.
Nous avons donc une place vacante pour le poste de délégué.
Je serai brève. Jiang Chen, tu seras le nouveau délégué.
Bonjour, Madame la femme du délégué !
Professeur, je ne pense pas convenir. Peut-être une autre personne.
Professeur, choisissez-moi. Je veux être le délégué.
Je veux aussi être délégué !
- Moi aussi, je veux être déléguée. - Moi aussi !
Arrêtez ! Regardez-vous !
J'aimerais que vous soyez autant enthousiastes dans vos études.
Mlle Liu, c'est une bonne chose de viser haut de toute manière.
Maintenant, tout le monde demande un développement général de l'éducation (pas seulement scolaire).
Regardez-les, personne ne semble disposé à rester en retrait. Nous devrions organiser une élection.
Que pensez-vous d'un peu de démocratie ?
Hourra !
Regardez-les, Monsieur Liu. Dieu sait quel désordre ils vont causer.
Ça suffit ! Retournez à vos leçons,
M. Liu, je vous en prie.
"Le roi de Qi prenant le conseil allégorique de Zou Ji".
Je me demande comment Liu Qing Shan est devenu professeur de chinois avec une écriture aussi horrible.
Wang Zhi Yong, tu es le plus raisonnable.
Lorsque je serai délégué de classe, je donnerai à chacun de vous une position.
- Tu seras l'intendant des études. - J'étudie bien.
Et toi, l'intendant du sport, qu'est-ce que tu en penses ?
Pourquoi tout le monde veut être délégué ?
Tu n'as jamais eu de pouvoir ? Tu ne sais pas à quel point c'est bien ?
Comme le yaourt et des prunes avec du sucre candi !
Espèce d'idiote.
C'est encore mieux.
Jiang Chen, laisse-moi t'aider.
Non, merci.
Comment peuvent-ils lui demander de nettoyer le tableau ?
Est-il un empereur ou quelque chose comme ça ? Pourquoi ne pourrait-il pas nettoyer le tableau ?
Il a un rhume.
Ça va empirer s'il respire de la poussière.
Tu te sens mal pour lui ? Arrête !
Si tu te sens vraiment mal pour lui, alors présente-toi aux élections.
"Je suis la reine de la classe et j'ordonne : plus de corvées de nettoyage de tableau pour Jiang Chen."
Jiang Chen, pourquoi as-tu refusé d'être délégué ?
C'est trop contraignant.
C'est vrai.
Chen Xiao Xi, tu fais tes devoirs en classe.
Wu Bo Song est toujours absent.
Lin Jing Xiao se bat.
Comment Jiang Chen pourrait gérer tout ça ?
Moi... je lis des romans en classe.
Du genre malsain.
Alors ne me les emprunte pas.
Jiang Chen, c'est mon brouillon pour l'élection.
Pourrais-tu m'aider à le corriger ?
Pose-le ici.
Merci beaucoup !
Tu as dit "contraignant" et maintenant tu l'aides ?
Est-ce que vous êtes dans une relation tous les deux ?
Lu Yang, pourquoi tu te mêles de ça ?
Je ne me mêle pas. C'est entre eux, les leaders de la classe.
Comment tu sais qu'elle va être élue ?
Oui.
Si ce n'est pas elle, alors qui ? Toi ?
Pourquoi je ne pourrais pas ?
Tu ne connais rien.
C'est toi. Bien entendu.
Les personnes qui veulent se présenter à l'élection, levez vos mains.
Zhu Qiao Qiao, Zhang Hai, Li Wei...
Professeur, et moi.
Wang Da Zhaung, baisse ta main.
Quelqu'un d'autre est intéressé ?
Allez, Xiao Xi.
Présente-toi, Leader. De toute façon, tu vas perdre.
- Quelqu'un d'autre ? - Allez !
Chen Xiao Xi ?
D'accord, donc nous avons 4 candidats.
S'il vous plaît, préparez-vos discours pour l'élection.
Tu as entendu ça ?
Ma main... Pourquoi je n'ai pas pu la contrôler ?
Et si je la coupais et qu'on laissait ta mère en faire un ragoût pour le vendre à bon prix ?
Chen Xiao Xi a eu le culot de participer à l'élection ! C'est vraiment une trouble-fête.
Ce n'est pas grave. Une élection c'est une histoire de libre arbitre.
Laisse tomber, allons-y.
Je me présente seulement pour être déléguée et les gens commencent à dire du mal de moi.
Mes notes sont plutôt bonnes.
S'il te plaît, n'exagère pas.
J'ai juste eu une fois 37 points à un examen de maths.
C'est vrai ! Une fille qui obtient 37 points à un contrôle de maths est parfaite pour devenir déléguée.
Tu te moques de moi.
Je devrais abandonner ou m'enfuir.
Ou tu pourrais demander le droit d'asile.
Mais je pense que tu devrais y faire face pour montrer ta force,
afin de créer l'étincelle entre Jiang Chen et toi.
Je me suis démenée pour créer cette étincelle en vain.
Tu peux peut-être me donner des astuces pour mon discours.
- Ne me torture pas. - Jing Xiao.
Crois en toi.
Mon père est un honnête mineur, travaillant de ses doigts noirs tout au long de la journée,
Il m'a toujours dit qu'il avait fondé de grands espoirs sur moi.
Il m'a toujours dit,
"Si tu deviens déléguée de classe, je serai fier,
et creuser dans la mine ne me fatiguera plus jamais."
Ça m'a tellement émue.
Cher Professeur, chers camarades, mon nom est Chen Xiao Xi.
Cher Professeur, chers camarades,
mon nom est Sophia Snow Sakura Abracadabra.
S'il vous plaît, votez pour moi.
Sophia Snow Sakura Abracadabra ?
Tu as un nom de scène, Chef ?
Arrête.
"Cher Professeur, chers camarades, mon nom est Chen Xiao Xi."
J'espère qu'en travaillant durement pour devenir...
la meilleure petite aide de nos professeurs."
Que devrais-je faire ? Dis-moi, toi !
J'ai toujours été comme ça, sans parler de la compétition avec les autres...
Aie confiance en toi.
Si seulement nous étions dans un drama...
Avec une coupure,
plusieurs années plus tard, Chen Xiao Xi est maintenant devenue une déléguée brillante.
Chef ! Tu m'as eu ! Je vais t'aider.
"J'espère, qu'à partir de maintenant, nous travaillerons dur tous ensemble, pour progresser jour après jour,
en aimant notre socialisme pour rendre notre pays encore plus prospère."
Chef, quelles sont tes forces ?
J'ai un bon contact avec les gens.
Un bon contact...
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Sincérité ! C'est la sincérité !
- La sincérité. - Bon, tu dois le leur faire savoir.
Même si tu n'es personne, tu travailleras et tu deviendras une déléguée compétente.
Je pense que tu dois être toi-même durant ton discours :
sois drôle.
Et tu devrais décrire ta vie de façon encore plus misérable.
Est-ce que tes parents sont tous les deux en vie ?
- Comment peux-tu dire ça ? - Pardon.
Crie tout haut ce que tu veux le plus.
Je veux être la déléguée de la classe.
Je n'entends pas !
Je veux être la déléguée de la classe.
Plus fort !
Je veux être la déléguée de classe.
Chen Xiao Xi va être la déléguée de la classe !
- Je vais être déléguée de classe ! - Chen Xiao Xi va être déléguée de classe !
Cher Professeur, chers camarades, mon nom est Chen Xiao Xi.
Je ne suis pas celle qui a les meilleures notes,
ni la plus disciplinée,
mais...
Mais j'ai un cœur sincère.
Pas vrai ?
Tu vas voter pour moi, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu penses ?
Je pense que tu vas le faire.
Si je suis élue, je m'occuperai de vous avec tout mon cœur,
j'assisterai les professeurs avec sincérité et je m'efforcerai d'être une déléguée exceptionnelle.
Merci !
Suivante.
Dépêche-toi.
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Vous n'osez même pas vous tenir là-haut.
Bien, silence tout le monde.
Cher professeur, chers camarades,
je sais que vous pourriez trouver ridicule le fait que je me tienne ici.
Je n'ai jamais été une bonne élève pour vous.
Parfois je fais même des erreurs et je me ridiculise.
Cependant...
Allez, allez, allez !
Cependant, j'aimerais faire du changement pour vous.
Nous allons passer les 3 années les plus importantes de notre vie ensemble, durant cette période, nous nous disputerons peut-être ou serons en colère les uns envers les autres.
Mais plus important c'est que nous devrons travailler ensemble.
J'espère que la Chen Xiao Xi de vos souvenirs,
ne sera pas celle qui causait tout le temps des problèmes et qui était un poids pour vous,
mais celle qui vous apportait une aide véritable.
Je veux être une déléguée qui travaillera durement à vos côtés.
Merci.
Très bien !
Comptons les votes.
Li Wei. Chen Xiao Xi. Chen Xiao Xi.
Zhang Hai. Li Wei. Zhu Qiao Qiao.
Li Wei. Chen Xiao Xi. Li Wei. Chen Xiao Xi. Chen Xiao Xi.
Li Wei. Li Wei. Li Wei.
Chen Xiao Xi.
Professeur, 14 voix pour Li Wei, 15 pour Chen Xiao Xi,
4 pour Zhu Qiao Qiao et 6 pour Zhang Hai.
- Professeur. - Qu'y a-t-il ?
Jiang Chen n'est pas encore revenu.
Il est parti récupérer les cahiers d'exercices.
Nous pouvons faire sans lui. C'est tout.
Mlle Liu, voilà les cahiers.
Merci. Pose-les ici.
Jiang Chen, ton vote ?
Li Wei.
Il nous a trahi !
Elles ont toutes les deux 15 voix.
Vous avez tous fait du bon travail.
Puisque nous avons une égalité,
Li Wei et Chen Xiao Xi seront toutes les deux déléguées pour une période probatoire d'une semaine.
Voyons comment ça se passe et revotons vendredi prochain.
Nous avons une rencontre sportive la semaine prochaine,
alors vous, les deux déléguées,
je vous demande de recueillir les frais de participation de chacun et de me les remettre lors de la réunion de classe.
Bien, retournez à vos places.
S'il vous plaît, ouvrez vos manuels.
Aujourd'hui nous étudierons l'unité 7.
Bonjour.
Jiang Chen, merci pour ton vote.
Non merci. J'ai déjà pris mon petit déjeuner.
Je l'ai acheté pour toi. Ne le gaspille pas.
Prends-le simplement.
Ce sera ton dessert.
Merci.
Dégoûtant.
Laisse tomber.
Taisez-vous et préparez-vous pour le cours.
Supporte-le !
Chen Xiao Xi, il est temps de te trouver un autre gars.
Jamais.
Alors sois courageuse et relève-toi.
Je ne peux pas.
Alors ne pleure pas lorsqu'il deviendra l'homme de Li Wei.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Lève ta tête. Allez.
Montrons-leur qui est la meilleure.
Jiang Chen, pourquoi as-tu refusé d'être délégué ?
Si tu avais accepté et que Li Wei avait été ta suppléante,
vous auriez vraiment fait du bon boulot tous les deux.
Je ne suis pas la bonne.
Et puis, il n'y aurait pas eu d'élection.
Le dernier vote était tellement embarrassant pour Chen Xiao Xi.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est un fait.
Tu devrais connaître ta valeur. (Littéralement "Pèse-toi")
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est vrai.
Vous semblez toutes les deux peser plus lourdes que ma Chef.
Le cours commence.
Dis-le !
Pourquoi tu n'as pas voté pour Chen Xiao Xi ?
Pourquoi ?
Elle ne convient pas pour ce rôle.
Jiang Chen !
Pourquoi tu penses que je ne conviens pas ?
- C'est juste que tu ne peux pas. - Alors pourquoi penses-tu que Li Wei le puisse ?
Elle est meilleure que toi.
Tu es folle ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Allons-y.
Chen Xiao Xi.
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il s'en est pris à toi ?
Je vais l'attraper.
Il est temps de recueillir l'argent pour la rencontre sportive.
Quoi ? Tu lui as donné un coup de pied ?
Chut !
C'est cool !
Maintenant tu as gagné mon respect.
Je pensais que tu étais un paillasson (chiffe molle).
Je n'aurais jamais cru que tu étais un seuil de porte qui fait trébucher les gens.
Que devrais-je faire ?
Il va être fâché contre moi ?
- Devrais-je m'excuser ? - Jiang Chen.
Chen Xiao Xi a osé te donner un coup de pied ? Aiya.
C'est une fille courageuse, je vais devoir la féliciter tout à l'heure.
Tu es énervé ?
C'est toi qui l'a frappé.
Mais c'est moi qui me sens bien.
C'est moi qui me sens mal.
Je n'ose même pas lui demander sa cotisation.
Arrête de pinailler.
Dépêche-toi de manger ton repas.
Une minute. Je n'ai pas fini.
Combien ?
1 000 yuans.
Jiang Chen est là, vas-y. Je suis avec toi.
Chef, encore en train de recueillir de l'argent pour la protection ?
Jiang Chen.
Monnaie.
Jiang Chen, Monsieur Liu a demandé si tu pouvais copier un rapport pour lui.
Il trouve que tu as une belle écriture.
D'accord.
Je le pense aussi. Tu t'es déjà entraîné sur des cahiers d'écriture ?
Contrairement à toi, mon écriture est trop petite. C'est trop moche.
Je peux te recommander un cahier d'écriture.
Vraiment ?
Chef, c'est toi qui a le plus de cran.
- Chen Xiao Xi. - Quoi ?
Combien est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu le demandes ?
Ne lui dis pas. Il est suspect.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Wu Bo Song a raison.
Une somme d'argent connue d'un voleur, c'est dangereux.
Vérifie l'argent et apporte-le cet après-midi.
Compris.
Quoi ? Tu n'as pas...
Ne parle pas si fort !
Tu n'as pas réellement perdu l'argent, pas vrai ?
Je suis maudite.
C'est une grosse somme d'argent.
Tu es toujours en période d'essai... Et Liu Xin Xia est vraiment une méchante professeur.
Est-ce que tu vas être renvoyée de l'école ?
Ne me fais pas peur !
Dans ce cas je serais la moins éduquée de ma famille.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Quelqu'un t'a encore persécuté ?
J'ai des maux d'estomac.
- N'en parle à personne. - Compris.
As-tu cherché partout ?
J'ai même cherché dans mon capuchon de stylo.
Je n'ai rien trouvé.
Réfléchis où tu es allée.
Regarde, on a été prendre un bubble tea et des pommes de terre grillées,
puis on est allées à la cantine et au magasin,
enfin on est rentrées en classe.
C'est tout.
Réfléchis-y encore ! Il doit bien être quelque part.
- Où... - Je ne m'en souviens vraiment pas ! Je suis morte !
- La chef a dit que son ventre lui faisait mal. - Il faut boire de l'eau chaude.
Non, ce n'est pas bon.
L'eau chaude c'est pour les filles, pas pour ta chef.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Ma chef n'est pas une fille ?
Si, c'en est une ! C'est juste ma langue qui a fourché.
As-tu des médicaments ?
Je ne m'inquiète pour le ventre de personne à part celui de Jing Xiao.
Demande des médicaments au Dr Li, du bureau le plus à droite, au premier étage.
M. Li, j'ai très mal au ventre.
Donnez-moi des médicaments, s'il vous plaît.
Tu es nouveau ici, pas vrai ?
Tu devrais améliorer tes compétences d'acteur.
Je veux juste quelques médicaments pour mon camarade.
Il a mal au ventre.
Lui !
Les garçons et les filles ont des maux de ventre différents.
Alors je veux des médicaments pour fille.
Merci !
Ces enfants...
Ce n'est pas à la cantine, ni au magasin.
Peut-être aux toilettes ?
Impossible. L'argent est trop palpable pour être oublié.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je joue les détectives. Va-t'en.
Un nouveau jeu de Détective Conan est sorti ? Laisse-moi voir.
C'est notre campus.
Je ne veux pas parler à un idiot.
Tu ne regardes pas "L'évolution de la loi" ? Ils utilisent des caméras de surveillance pour résoudre les affaires.
Brillant ! Tes années de visionnage de la télévision n'ont pas servi à rien !
Face pour la diarrhée.
Pile pour la fièvre.
Jouer l'absentéisme si elle est debout.
Dieu te bénisse...
Ça fait encore mal ?
Non.
C'est pour toi.
Tu as perdu les frais de participation ?
Je ne les ai pas perdus !
Je l'ai fait...
Aide-moi.
Pourquoi je le devrais ?
Je te donnerai plus d'attention quand je deviendrai déléguée.
S'il te plaît.
Comment l'as-tu perdu ?
Je ne m'en souviens pas.
Quand était la dernière fois que tu l'as vu ?
J'y ai réfléchi toute la journée, mais je n'arrive pas à m'en souvenir.
Continue de réfléchir.
Tu m'as demandé l'argent cet après-midi, et ensuite, qu'est-ce que tu as fait ?
Et ensuite...
C'est vrai ! Je l'ai mis dans mon cahier d'exercices !
Qui a été ramassé par Liu Qing Shan.
J'ai encore besoin de ton aide.
N'es-tu pas douée pour frapper les gens ?
Frappe-le.
Jiang Chen !
Professeur, j'ai eu tort.
Je ne recommencerai plus jamais.
S'il vous plaît, ne le dites pas à Mlle Liu.
M. Liu, j'ai eu tort.
S'il vous plaît, ne le dites pas au Directeur Zhang.
Ne pense pas que je suis assez gentil pour t'aider à cacher tes erreurs !
Ne bouge pas ! Suis-moi tout à l'heure dans le bureau du directeur Zhang. Compris ?
Li Wei, je dois aller aux toilettes.
Diarrhée ?
Quels sont les symptômes ?
Je ne sais pas. Donnez-moi de tout, s'il vous plaît.
Allez.
Il n'y a personne.
Vous avez raison, M. Liu.
Ce genre d'étudiants doivent apprendre la leçon.
Pourquoi est-ce que vous êtes ici ?
Eh bien... M. Liu me l'a demandé.
Oh, c'est vrai.
Jiang Chen a une belle écriture.
Alors je lui ai demandé de me transcrire un rapport.
- Viens par ici. - Allons-y.
Et toi ?
Je...
Professeur !
J'ai des inquiétudes.
Quelles inquiétudes ?
Je fais des insomnies depuis que j'ai été élue déléguée,
penser qu'avec un si grand pouvoir entre les mains,
je ne dois pas faire honte à mes professeurs ni causer le moindre problème à mes camarades.
Je suis tellement désolée pour ce que j'ai fait.
C'est vrai ! Je veux contribuer à notre classe !
Je veux aider nos camarades et être une déléguée cultivée.
Professeur, est-ce que vous y croyez ?
Si vous le faites, j'aimerais vous assister toute ma vie.
Je le fais.
- Merci ! - Bien.
Je serai à la hauteur de mes promesses !
À tout à l'heure, Mlle Liu !
Au revoir, Mlle Liu.
Est-ce qu'elle va bien ?
Quelqu'un arrive !
On dirait qu'il est parti.
Je ne pense pas.
Je vais vérifier.
Il est encore là.
Descends.
Il n'y a personne !
3, 2, 1 et cours.
Cours !
Qui êtes-vous ?
Prends-les, tu iras mieux.
Merci.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
La réunion de classe va commencer, mais on n'a pas encore retrouvé l'argent.
Je l'avais presque atteint quand Liu Xin Xia est entrée.
Si tout le monde apprend que je l'ai mis dans mon cahier d'exercices, ils vont se moquer.
Sinon, je pourrais aller aux toilettes et tu m'aideras à demander une absence
lorsque la réunion commencera.
Au pire je peux demander de l'argent à ma mère et lui rendre demain.
Je pense que c'est une bonne idée.
Quelle bonne déléguée tu fais.
Tu es parfaite.
Diarrhée ou pas ?
Je n'ai pas encore décidé.
Vous êtes plutôt disciplinés ces derniers temps. Les deux déléguées ont fait du bon travail.
Chen Xiao Xi a particulièrement progressé.
Elle est même venue me confier ses pensées aujourd'hui.
Vous devriez tous prendre exemple sur elle,
et penser davantage à la classe qu'à vous-même.
Maintenant, les déléguées vont m'apporter les frais d'activité.
Zut.
Il y a 1000 yuans.
Chacune de nous était responsable d'un groupe, cela fait 2000 yuans au total.
Chen Xiao Xi.
Vas-y.
Chen Xiao Xi, dépêche-toi.
Mlle Liu, désolée, j'ai perdu l'argent.
Comment ?
J'ai fini le rapport, Monsieur Liu.
Tu es si rapide.
Quelle belle écriture.
Tu dois t'être particulièrement exercé.
Monsieur Liu, je vais y aller.
Oh, oui. Merci beaucoup.
Avec plaisir.
Être déléguée ? Quelle plaisanterie ! Dieu seul sait si elle a perdu l'argent ou autre...
Qiao Lu, surveille tes paroles.
Ce n'est pas moi qui ai perdu l'argent.
Professeur, l'argent est là.
Elle me l'a laissé.
Non, je l'ai perdu.
Jiang Chen l'a récupéré.
Je suis désolée.
Je ne suis pas apte à être déléguée.
Écoutez, vous êtes encore jeunes.
Je ne sais pas si vous vous souvenez de ce que Chen Xiao Xi a dit durant l’élection.
"Nous allons passer les 3 années les plus importantes de notre vie ensemble,
durant cette période, nous nous disputerons peut-être ou serons en colère les uns envers les autres."
Elle avait raison sur ce point.
Mais Xiao Xi, tu as oublié que durant ces 3 années, vous allez réellement grandir.
Cela n'équivaut pas au nombre d'équations que vous aurez résolues,
ou bien encore à votre capacité à résoudre la dernière question du test de mathématiques.
Cela signifie apprendre à devenir un adulte compétent.
Vous devrez avoir le courage d'admettre vos erreurs.
J'ai eu tort. Je suis désolée.
De plus, vous devrez également avoir un grand cœur pour tolérer les erreurs des autres.
Ce n'est rien, Chen Xiao Xi.
Tu as déjà fait du bon travail.
Merci.
Mais c'est réellement de ma faute cette fois.
Mlle Liu, je voudrais démissionner de ma position.
D'accord, c'est maintenant terminé.
J'espère que vous avez appris quelque chose aujourd'hui.
Assieds-toi.
Continuons le cours.
Wu Bo Song.
Je n'avais pas mal au ventre.
Je préfère ça, c'est mieux.
Mais tu as acheté tout ça.
C'est un plaisir de dépenser de l'argent pour ma Chef.
Mais tu devrais les garder,
ce n'est d'aucune utilité pour moi.
Je t’emmènerai manger un steak une prochaine fois.
Tu avais raison. Je n'étais pas apte à être déléguée.
Mais finalement, tu en étais une bonne.
Attends !
Attendre quoi ? Que tu me donnes un coup de pied ?
Est-ce la légendaire reine arc-en-ciel de l'empire ?
Vous n'avez pas idée de ce qu'est le pouvoir.
Sous-titres offerts par les petites guimauves @Viki
♫ Peut-être que les fées ont jeté un sort ♫
♫ Pour que tu viennes me parler ♫
♫ Ce monde animé submerge ses habitants ♫
♫ Où pourrais-je m’arrêter ? ♫
♫ Peu importe ce monde, lorsque tu doutes, lorsque tu es démoralisée ♫
♫ Écoute simplement la réponse donnée par ton cœur ♫
♫ Quoi que tu aies perdu, tu auras mal au cœur, alors tu comprendras ♫
♫ Dis-moi que c’est un rêve, ce sont les mots que je dis dans mon sommeil ♫
♫ Qui dépeignent ma future maison remplie des choses que j'aime ♫
♫ Dans mes rêves, toutes mes épreuves ont germé ♫
♫ Tu es là, tu me souris en me regardant. Tu me dis chaleureusement, « Viens, n’aie pas peur » ♫
♫ Oh, mes rêves. Combien de jours et de nuits me suis-je tourné et retourné, incapable d’abandonner ? ♫
♫ Plein d’amertume et de pleurs. Mon dessein d'origine avait pavé le chemin de ma jeunesse ♫
♫ Dis-moi que cela deviendra réalité ♫
♫ Ce sont les mots que je dis dans mon sommeil ♫
♫ Qui dépeignent ma future maison remplie des choses que j'aime ♫
♫ Dans mes rêves, toutes mes peines ont fleuri ♫
♫ Tu es là, tu me souris en me regardant. Tu me dis chaleureusement, « Viens, n’aie pas peur » ♫
♫ Tu me dis chaleureusement, « Viens, n’aie pas peur » ♫